Psalms 55:18 He shall ransom my soul in peace from the ones approaching me; for among many they were with me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3084 He shall ransom G1722 [²in G1515 ³peace G3588 G5590 ¹my soul] G1473 G575 from G3588 the ones G1448 approaching G1473 me; G3754 for G1722 among G4183 many G1510.7.6 they were G4862 with G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3084 λυτρώσεται G1722 εν G1515 ειρήνη G3588 την G5590 ψυχήν μου G1473 G575 από G3588 των G1448 εγγιζόντων G1473 μοι G3754 ότι G1722 εν G4183 πολλοίς G1510.7.6 ήσαν G4862 συν G1473 εμοί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3084 V-FMI-3S [54:19] λυτρωσεται G1722 PREP εν G1515 N-DSF ειρηνη G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου G575 PREP απο G3588 T-GPM των G1448 V-PAPGP εγγιζοντων G1473 P-DS μοι G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G4183 A-DPM πολλοις G1510 V-IAI-3P ησαν G4862 PREP συν G1473 P-DS εμοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (55:19) פדה בשׁלום נפשׁי מקרב לי כי ברבים היו עמדי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H6299 פדה He hath delivered H7965 בשׁלום in peace H5315 נפשׁי my soul H7128 מקרב from the battle H3588 לי כי against me: for H7227 ברבים many H1961 היו there were H5978 עמדי׃ with

new⁽ⁱ⁾

18 H6299 [H8804] He hath ransomed H5315 my breath H7965 in peace H7128 from the battle H7227 that was against me: for there were many with me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

redimet in pace animam meam ab adpropinquantibus mihi multi enim fuerunt adversum me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yee euen God that endureth for euer, shal heare me, and brynge them downe. Sela. For they wil not turne: and why? they feare not God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is he that delivereth my soul in peace from them that lay wait for me; for they are many against me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is he that deliuereth my soule in peace, from them that laye wayte for me: for they are many agaynst me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yee, euen God that endureth for euer, shall heare me, and bryng them downe. Sela. For they wyll not turne, ner feare God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He hath deliuered my soule in peace from the battel, that was against me: for many were with me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He hath redeemed my soule through peace from the battayle that was against me: for there were many with me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(55:19) He shall redeem my soul in peace from them that draw near to me: for among many they were with me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6299 He hath delivered [H8804] H5315 my soul H7965 in peace H7128 from the battle H7227 that was against me: for there were many with me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He will deliver my soul in peace from them who come near me. Because they among many were with me;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (55:17)Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he will hear my voice.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6299 [H8804] He hath delivered H5315 my soul H7965 in peace H7128 from the battle H7227 that was against me: for there were many with me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(54:18) He shall deliver my soul in peace from them that draw nigh to me: for they were with me in many cases.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Λυτρώσεται ἐν εἰρήνῃ τὴν ψυχήν μου ἀπὸ τῶν ἐγγιζόντων μοι, ὅτι ἐν πολλοῖς ἦσαν σὺν ἐμοί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(55:19) He delivereth my soul in peace from the battle against me; for in multitudes are they contending with me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He hath ransomed in peace my soul From him who is near to me, For with the multitude they were with me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He redeemed my soul in peace from the encounter against me: for with many they were with me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He hath redeemed my soul in peace from the battle against me: for there were many about me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me: for they were many [that strove] with me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me;
For they were many [that strove] with me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6299 He hath redeemed H5315 my soul H7965 in peace H7128 from the battle H7227 that was against me; For they were many that strove with me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (55:19) He hath redeemed my soul in peace so that none came nigh me; for they were many that strove with me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He hath completely redeemed my soul, out of the attack upon me, For, in multitudes, were they [in conflict] with me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He ransoms my soul in peace from the attack against me, Though many have come to be against me."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He has taken my soul away from the attack which was made against me, and given it peace; for great numbers were against me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He has delivered my soul in peace from the battle that was against me; for there were many with me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He redeems my soul in peace from the war being waged against me for they were many with me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He redeems my soul in shalom from the battle against me; for many are with me:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, for there were many by me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6299 He has redeemed H5315 my soul H7965 in peace H7128 from the battle H7227 that was against me, although there are many who oppose me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He has delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6299 He has delivered H5315 my soul H7965 in peace H7128 from the battle H7227 that was against me: for there were many with me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He has delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many against me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He has delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He has delivered my soul in peace from the battle that was against me: For there were many with me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6299 He has delivered H5315 my soul H7965 in peace H7128 from the battle H7227 that was against me: for there were many with me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He has ransomed my soul in peace from the battle that was against me, for there were many against me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He shall deliver my soul in peace from them that draw near to me; for they were with me in many cases.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In peace he will rescue me from the war waged against me. There are many against me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He calmly ransomed my soul from the war waged against me, for there was a vast crowd who stood against me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He safely redeems my life from the battle against me,* because those standing against me are among many.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He redeems my soul in peace from the battle waged against me, even though many oppose me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He redeems my soul in peace from the battle waged against me, even though many oppose me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, because there were many by me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He redeems my soul in peace from the war being waged against me for they were many with me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Des Abends, Morgens und Mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine Stimme hören.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6299 Des Abends, Morgens und Mittags will ich H7227 klagen und heulen, so wird er meine Stimme hören.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Des Abends, Morgens und Mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine Stimme hören.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6153 Des Abends H1242 , Morgens H6672 und Mittags H7878 will ich klagen H1993 und heulen H6963 , so wird er meine Stimme H8085 hören .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Er hat meine Seele in Frieden erlöst aus dem Kampfe wider mich; denn ihrer sind viele gegen mich gewesen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Abends und morgens und mittags muß ich klagen und stöhnen, und er hört meine Stimme.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6153 Abends H1242 und morgens H6672 und mittags H7878 muß ich klagen H8085 und stöhnen, und er hört H6963 meine Stimme .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Des avonds, en des morgens, en des middags zal ik klagen en getier maken; en Hij zal mijn stem horen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5315 [055:19] Hij heeft mijn ziel H7965 in vrede H6299 H8804 verlost H7128 van den strijd H7227 tegen mij; want met menigte zijn zij tegen mij geweest.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il rachètera en paix mon âme de ceux qui m’ont approché; car ils étaient en grand nombre contre moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il a mis en paix mon âme, la rachetant de la guerre qu'on me fait, car ils étaient plusieurs autour de moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le soir, et le matin, et à midi je parlerai et je m'émouvrai, et il entendra ma voix.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il me délivrera de leur approche et me rendra la paix, Car ils sont nombreux contre moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5315 (55-19) Il me H6299 délivrera H8804 H7128 de leur approche H7965 et me rendra la paix H7227 , Car ils sont nombreux contre moi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí; porque muchos fueron contra mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí; Pues fueron contra mí muchos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El ha rescatado en paz mi alma de la guerra contra mí; porque muchos fueron contra mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ai do ta shpengojë jetën time dhe do ta sigurojë nga lufta që bëhet kundër meje, sepse janë të shumtë ata që janë ngritur kundër meje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (54:19) избавит в мире душу мою от восстающих на меня, ибо их много у меня;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ‎فدى بسلام نفسي من قتال عليّ لانهم بكثرة كانوا حولي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ще избави в мир душата ми от боя против мен; защото мнозина се бият с мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Večerom, jutrom i o podne tužan ću jecati, i on će čuti vapaj moj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ U večer, i ráno, též o poledni modliti se, a nezbedně volati budu, až i vyslyší hlas můj.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jeg vil klage og hyle Aften og Morgen og Middag, og han vil høre min Røst.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 他救贖我命脫離攻擊我的人，使我得享平安，因為與我相爭的人甚多。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6299 他救贖 H5315 我命 H7965 脫離攻擊我的人，使我得享平安 H7227 ，因為與我相爭的人甚多。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 他救赎我命脱离攻击我的人，使我得享平安，因为与我相争的人甚多。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6299 他救赎 H5315 我命 H7965 脱离攻击我的人，使我得享平安 H7227 ，因为与我相争的人甚多。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Li liberigis pace mian animon de atako kontraux mi, Kiam ili grandanombre estis kontraux mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hän lunastaa minun sieluni niistä, jotka sotivat minua vastaan, ja saattaa hänelle rauhan; sillä monta on minua vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (H55:19) Hän päästää minun sieluni heistä rauhaan, etteivät he minua saavuta; sillä paljon on niitä, jotka ovat minua vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Maten, midi, aswè, m'ap plenyen, m'ap plenn. L'a tande vwa mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Estve, reggel és délben panaszkodom és sóhajtozom, és õ meghallja az én szómat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (55-19) Ia menyelamatkan aku dari serangan musuh, yang berduyun-duyun melawan aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Egli riscuoterà l’anima mia dall’assalto che mi è dato, E la metterà in pace; Perciocchè essi son contro a me in gran numero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Egli darà pace all’anima mia, riscuotendola dall’assalto che m’è dato, perché sono in molti contro di me.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 나를 대적하는 자 많더니 나를 치는 전쟁에서 저가 내 생명을 구속하사 평안하게 하셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ išvaduos mano sielą, grąžins ramybę, apgins nuo puolančių priešų daugybės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ W wieczór i rano, i w południe modlić się, i z trzaskiem wołać będę, aż wysłucha głos mój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Livrará em paz a minha vida, de modo que ninguém se aproxime de mim; pois há muitos que contendem contra mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aften og morgen og middag vil jeg klage og sukke, så hører han min røst.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mă va scăpa din lupta care se dă împotriva mea, şi-mi va aduce pacea, căci mulţi mai sînt împotriva mea!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ увечорі, вранці й опівдні я скаржусь й зідхаю, і Він вислухає мого голосу!